Tradurre il CV in inglese e trasferirsi all’estero: sei davvero pronto?

Posted by Sara Cioffi on Oct 16, 2013 in Cv Blog | 0 comments

Trasferirsi all’estero per trovare un lavoro, o nuove opportunità di carriera, è diventato ormai un sogno per la maggior parte dei lavoratori. Quando però si cerca di tramutare questo sogno in realtà, entrano in gioco altri fattori: si è davvero pronti per trasferirsi all’estero?

Provate a cimentarvi in questo test per scoprire sei siete adatti per fare carriera fuori dall’Italia e preparare finalmente le valigie.

Senti mai nostalgia di casa quando sei lontano da amici e parenti?

a) Sì, sempre! Odio stare lontano dalla mia famiglia per più di una settimana.
b) A volte, specie se sono lontano per lunghi periodi. Una telefonata a casa però mi risolleva il morale.
c) No, mai. Mi piace sperimentare nuove avventure nella vita.

Vuoi conoscere nuove culture?

a) Non proprio, sono felice delle mie tradizioni e usanze.
b) Sì, mi piacerebbe sapere come vivono altre persone, ma non vorrei comunque cambiare il mio stile di vita.
c) Sì, mi piacerebbe conoscere nuove culture e metterle in pratica nella mia vita.

Ti piace volare e prendere l’aereo spesso?
a) No, ho paura di volare.
b) Non mi dispiace prendere l’aereo, ma non amo farlo spesso.
c) Sì, mi piace. Quest’anno ho preso l’aereo già diverse volte.

Sai parlare un’altra lingua o sei interessato a impararne una nuova?

a) No, non ho alcun desiderio di imparare una nuova lingua. Parlano tutti inglese ormai.
b) Ho studiato francese a scuola, ma non ricordo molto. Non mi dispiacerebbe imparare una lingua diversa, purché non sia troppo difficile.
c) Conosco già un’altra lingua, ma sono sempre favorevole a impararne di nuove.

Pensi che la tua carriera sia più importante dello stare con gli amici e la famiglia?

a) No, la famiglia viene sempre prima. Il mio lavoro non sarà mai così importante.
b) La mia carriera non è la cosa più importante, ma sono stato cresciuto per avere successo nella vita.
c) Sì, viaggerei ovunque e lavorerei anche nei fine settimana se fosse necessario per avere successo nella mia carriera.

Ti piace mangiare piatti della cucina internazionale?

a) Mangio sono la lasagna cucinata dalla mia mamma.
b) Non mi dispiace mangiare di tanto in tanto piatti della cucina cinese o indiana.
c) Amo provare nuove pietanze e cucinare con ingredienti diversi dal solito.

Hai la capacità economica per sopravvivere all’estero?

a) In questo momento ho un lavoro saltuario e per me sarebbe finanziariamente difficile spostarmi all’estero subito.
b) Ho dei risparmi in banca, ma li userò per comprare il nuovo IPhone.
c) Sì, ogni mese, per un po’ di tempo, ho messo da parte una piccola somma per le emergenze o nel caso avessi voluto cambiare lavoro.

Sei felice della vita e del lavoro che fai ora?

a) Sì, mi piace la vita che faccio e il mio lavoro è solo a due passi dalla casa dove sono cresciuto.
b) Mi piace vivere a casa, ma il mio lavoro non mi sta dando molte soddisfazioni in questo momento.
c) Non sopporto di vivere sempre nella stessa città e il mio lavoro non procede come vorrei.

Quando si tratta della tua carriera, cosa è più importante? Il luogo, il titolo o lo stipendio?

a) Il luogo, voglio essere il più vicino possibile a casa.
b) Penso che siano tutti importanti allo stesso modo.
c) Il titolo di lavoro e lo stipendio sono essenziali: mi trasferirei ovunque pur di avere il lavoro giusto.

Sei in grado di stare da solo per lunghi periodi?
a) Mi piace avere intorno la mia famiglia e i miei amici il più possibile.
b) Mi piace avere i miei spazi a volte, ma preferisco passare i fine settimana con i miei amici.
c) Sto bene da solo ma sono una persona socievole e sono sicura che potrei fare nuove amicizie ovunque.

Risultati:

Maggioranza di A
Sembri essere felice dove ti trovi e trasferirsi all’estero probabilmente non è la giusta direzione per te.

Maggioranza di B
Sembri essere felice dove sei, ma potresti essere tentato di trasferirti all’estero se arriva il lavoro giusto. Tieni d’occhio quindi tutte le offerte di lavoro nei paesi che hai sempre desiderato visitare e preparati in anticipo facendo tradurre il curriculum vitae in inglese.

Maggioranza di C
Dovresti già essere sul prossimo volo per Londra, Sidney o New York: sei nato per lavorare all’estero! Nella vita hai bisogno di sperimentare nuove culture e nuovi ambienti di lavoro. Cosa ti manca? Solo un CV in inglese che ti apra tutte le porte.

Qualsiasi sia stato il risultato del test, è sempre meglio farsi trovare pronti per nuove sfide. Comincia quindi a scoprire quali sono le tue effettive possibilità di trovare lavoro all’estero e scopri i nostri servizi di traduzione del curriculum e di simulazione del colloquio di lavoro in inglese.

Fonte test: www.careeraddict.com

Print PDF