Come Scrivere un Cv in Inglese: Cover Letter e Referenze

Scrivere un curriculum vitae in lingua inglese è abbastanza diverso dallo scriverne uno in italiano. Innanzitutto, al di fuori del concetto della lingua che è diversa, vi sono alcuni aspetti fondamentali che variano da Paese a Paese, come ad esempio il titolo di studio e anche le conoscenze linguistiche, elencate e classificate in maniera diverse.

Non esiste ovviamente una struttura nativa che possa essere utilizzata per la realizzazione dei curricula in inglese, ma è comunque consigliato affiancarsi il più possibile a quelli prodotti dal Regno Unito, l'Irlanda, l'Australia, il Canada, la Nuova Zelanda e gli Stati Uniti d'America, quindi le antiche colonie del Commonwealth.  

 Cover Letter

L'aspetto fondamentale e basilare di un curriculum in inglese prevede la presenza di una Cover Letter che anticipi il prodotto finale. Da noi risulterebbe localizzata come una normalissima lettera di presentazione, ma nella stessa, per gli inglesi, è necessario presentare delle dettagliate capacità e conoscenze di base oltre che le motivazioni che ci hanno spinto a candidarci per quel posto di lavoro.

La Cover Letter rappresenta un punto focale per il vostro pre-colloquio, perché viene letta prima di un curriculum: pertanto, qualora risultasse poco interessante, scordatevi che il vostro possibile futuro datore di lavoro proceda oltre. Spesso anche la prima apparenza è quella che conta e la vostra Cover Letter più dettagliata sarà più possibilità vi darà.

Cv in Inglese: Quante Pagine?

Una volta terminata e messa da parte questa prima accezione passiamo alla prima regola fondamentale di un CV in inglese: la sintesi. Ai datori di lavoro anglosassoni, un po' come anche ai nostri, non interessa avere dei curricula lunghi e di molte pagine, piuttosto piace avere qualcosa di sintetico che subito possa far balzare all'occhio l'esperienza necessaria per farvi emergere sopra gli altri candidati.

In due pagine di A4 sarà necessario far comparire dati personali, esperienze lavorative e titoli di studio con relativa istruzione. Inutile dilungarsi ulteriormente dato che la maggior parte delle indicazioni le avete date nella Cover Letter, pertanto risulterebbe tutto molto ridondante. Cercate comunque di completare l'intero documento con le vostre Skills, le abilità che potete offrire e mettere a disposizione del vostro futuro datore di lavoro: includete anche le competenze soprattutto linguistiche specificando in apertura le vostre conoscenze dell'inglese, essenziale se volete andare a lavorare nel Regno Unito o in un qualsiasi altro Paese del quale non conoscete la lingua madre.

Per ogni abilità indicate con una scala molto semplice ed efficace il vostro grado: base, intermedio o avanzato. 

Referenze

Chiudiamo specificando un aspetto altrettanto importante che al di fuori dell'Italia è molto considerato: la references, ovvero le referenze. Mentre da noi viene identificata come una raccomandazione spesso abbastanza fallace, nel resto del mondo, tra cui soprattutto in Giappone, la referenza è molto ben vista e apprezzata.

Se avete la possibilità di farvi segnalare o di riportare una buona valutazione dai precedenti vostri datori di lavoro o anche colleghi, inseritele assolutamente alla fine del vostro curriculum vitae. Il concetto si accosta molto alle segnalazioni che offre LinkedIn, il social network del lavoro, che vi permette di ricevere commenti dai vostri contatti.