Un curriculum vitae lungo, con un testo denso o con lunghe liste di elenchi puntati, non è mai attraente per i recruiter, che hanno poco tempo a disposizione e molti CV da analizzare.
A tal proposito, esistono alcuni semplici consigli per migliorare la leggibilità di un curriculum, e che sono validi sia per la versione italiana, sia se desiderate tradurre il curriculum in inglese.

Il primo passo è tagliare il contenuto, eliminando tutte le informazioni che non sono utili per gli obiettivi di carriera o il ruolo che si vuole ricoprire. Lavori passati o irrilevanti, ad esempio, possono essere eliminati o raggruppati in una sezione di “ulteriori esperienze” per occupare meno spazio.

Anche la parte riguardante la formazione può essere riassunta. Se si è laureati, il titolo di laurea è più importante delle altre qualifiche scolastiche precedenti, che possono quindi anche essere omesse. Così come formazioni più recenti o corsi di aggiornamento riconosciuti, potrebbero in alcuni casi essere più rilevanti della laurea, che basterebbe a questo punto, solo indicare senza molte specifiche.

L’importante è assicurarsi che il curriculum contenga tutte le informazioni necessarie per dimostrare di essere adatto al ruolo da ricoprire: utilizzare quindi le parole chiave presenti nell’annuncio è un buon punto di partenza. A ciò va unito l’utilizzo di una serie di vocaboli forti e positivi, senza ricadere ovviamente nel banale, ma dimostrandone il valore indicando fatti, numeri e risultati che ne siano la prova.

In ogni caso, è bene ricordare che il CV non deve essere un resoconto completo della propria vita, ma una sintesi attentamente formulata, che riporti i ruoli e i risultati più importanti.

Il secondo passo poi è abbellire il layout. Ad esempio, i dati personali come indirizzo, contatti e profilo linkedin, possono essere riportati in una sola riga, oppure lasciati come note a piè di pagina. Anche per i dati delle aziende in cui si lavora, vale lo stesso concetto: indicarli nel minore spazio possibile.

Per il carattere del testo, invece, è bene sceglierne uno facilmente leggibile sullo schermo, evitando però caratteri che sembrino datati, come il Times New Roman, o poco professionali, tipo Comic. Anche l’utilizzo del grassetto per evidenziare informazioni chiave, è consigliato, così come la variazione delle dimensioni del carattere (più piccola per i dati aziendali, ad esempio).

Due pagine di facile lettura, con un testo visivamente accattivante, sono preferibili a una pagina di paragrafi densi di notizie, ma con le informazioni chiave poco visibili.

Infine, ultimo passo, è essere ecofriendly, cioè riciclare e riutilizzare posizioni, esperienze e formazioni passate, che possono però essere lette in una chiave diversa, se inerenti al ruolo per il quale si applica.

Da quanto detto, quindi, è chiaro che essere pronti a rielaborare il tema e il layout del proprio CV è importante quanto prepararsi adeguatamente a un colloquio. Per farlo nel modo migliore, è possibile chiedere un preventivo gratuito ai nostri esperti per tradurre in inglese il curriculum vitae e scoprire così coma dare una svolta alla propria carriera.

L'articolo Come ripulire il proprio Curriculum Vitae sembra essere il primo su Cv Inglese.

Per questo motivo, quando si cerca lavoro all’estero come ingegnere, la maggiore difficoltà sta nel tradurre in inglese il curriculum vitae , e in particolare nel tradurre termini puramente tecnici di ingegneria.

Ecco quindi una lista dei ruoli e delle competenze più importanti, con la relativa traduzione in inglese, per redigere il vostro curriculum.

Partendo dalla base, ingegnere civile si traduce come Civil Engineer.

Alcune delle possibili aree, o settori, di competenza (Areas of expertise) in cui un ingegnere civile potrebbe lavorare, invece, sono le seguenti:
Progetti per le Infrastrutture – Infrastructure projects
Salute e Sicurezza – Health & safety
Progettazione e costruzioni abitazioni private – Private residential developments and House building
Progettazione e costruzioni pubbliche – Public sector buildings
Progettazione e costruzioni Edifici commerciali di larga scala – Large scale commercial buildings
Ispezione dei siti di costruzione – Site Inspections
Progettazione e costruzioni ponti – Bridges
Progetti marittimi – Maritime projects
Progetti per trasporti e ferrovie – Rail projects

Per quanto riguarda invece le competenze tipiche di un ingegnere civile (Civil Engineering Skills), ecco alcuni esempi con le relative traduzioni:
Analisi dei dati e studi di fattibilità – Data analysis and Feasibility studies
Esperienza nella gestione, nella progettazione civile/strutturale e nell’esecuzione – Experience of civil/structural design management and execution
Abilità nel produrre specifiche tecniche e metodologie di costruzione – Ability to produce technical specifications and construction methodologie
Esperienza nella costruzione di strade e nelle tecniche di mantenimento – Experience in various road construction and maintenance techniques
Conoscenza di budgeting e di controllo finanziario dei progetti – Knowledge of budgeting and the financial monitoring of projects
Competente nell’uso di attrezzature di rilevamento – Competent in the use of survey equipment

Questo sono solo alcuni esempi dei termini necessari quando si deve tradurre il CV in inglese.
Una volta che questo è pronto, si può poi procedere nella ricerca del lavoro.

Ma quanto guadagna un ingegnere civile all’estero?

In paesi come il Regno Unito (Londra, ad esempio), esistono diverse fasce di salario secondo l’esperienza acquisita. Un ingegnere neolaureato, ad esempio, può guadagnare tra le £ 19,500 e le £ 23,000 l’anno. Mentre lo stipendio di un ingegnere con maggiore esperienza varia tra le £ 24.000 e le £ 37.000 l’anno, e può arrivare anche alle £ 49.000 circa.

In ogni caso, questo è un buon periodo per cercare lavoro in Inghilterra, dato il clima di ripresa economica e di sviluppo nelle costruzioni e nella nuova rete ferroviaria. Perciò non farti trovare impreparato e traduci in inglese il tuo Curriculum vitae, per cogliere al volo la tua occasione.

L'articolo Lavorare a Londra come Ingegnere: esempi per tradurre il CV sembra essere il primo su Cv Inglese.

Generalmente, per sbaragliare l’enorme concorrenza, ci sono alcuni consigli da seguire per avere più chance. Sia che si cerchi lavoro all’estero, sia che si applichi per una posizione in Italia, le linee guida sono pressappoco le stesse.

Fare una buona prima impressione.
Il primo passo è arrivare puntuali all’appuntamento prefissato e presentarsi educatamente a chi vi riceve. È importante dichiarare il motivo della vostra presenza e fornire il nome della persona che dovete incontrare. Non c’è niente di peggio, infatti, del non ricordare con chi si deve parlare.
Molto importante è anche come ci si presenta. Una delle domande più diffuse è : come vestirsi per un colloquio di lavoro?

Se in Italia, per i colloqui di lavoro, si è molto più formali in termini di abbigliamento, quando invece, si vuole lavorare a Londra, ad esempio, ci si può permettere un abbigliamento più casual, senza, ovviamente, essere inopportuni. Per fortuna per lavorare all’estero non è l’abito che fa il monaco, ma contano di più esperienze e capacità. Ciò detto, è sempre bene però evitare trucchi o profumi troppo pesanti, recarsi ai colloqui in tuta o con la barba di una settimana e i capelli sporchi.

Porre attenzione al linguaggio del corpo.
Può sembrare banale ma è importante concentrarsi sul proprio linguaggio del corpo per fare una prima impressione pronta e positiva. Creare un contatto visivo con l’intervistatore, annuire anche con la testa e avere un sorriso aperto: questi accorgimenti vi renderanno più gradevoli e rilassati.

Essere ben informati.
Informarsi sull’azienda che potrebbe assumervi, sugli obiettivi, la mission aziendale e sui partner è importante per sfruttare queste informazioni durante il colloquio. Farvi riferimento mentre si parla, mostra interesse per l’azienda e colpisce positivamente l’intervistatore.

Mostrare passione.
Nessuno potrà mai assumervi se non mostrate di essere realmente interessati al lavoro e al settore per il quale vi candidate. Conta molto, infatti, far trasparire la passione per i temi inerenti al vostro settore lavorativo. Perciò sorridete, mostratevi e fatevi sentire entusiasti durante il colloquio.

Infine sarà il proprio Curriculum Vitae a fare il resto: questo è sempre un biglietto da visita, ed è importante redigerlo in maniera concisa, diretta e senza errori. Avete fornito tutte le indicazioni utili? Ci sono i principali successi ottenuti posti in evidenza?

Se hai dei dubbi, contattaci per una revisione e un preventivo gratuito. I nostri esperti sono a tua completa disposizione per tradurre il CV in Inglese, aiutarti nella ricerca di un lavoro all’estero e nella simulazione dei colloqui di lavoro, per prepararti a rispondere alle domande nella maniera più corretta.

L'articolo Consigli per sostenere il colloquio di lavoro sembra essere il primo su Cv Inglese.

La struttura del Curriculum deve contenere, nell’ordine seguente:
Nome e cognome
Nazionalità
Indirizzo, telefono ed E-mail
Obiettivo di carriera (opzionale)
Esperienza professionale/lavoro e storia lavorativa (prima i lavori più recenti)
Formazione
Accreditamenti/qualifiche professionali se ne avete qualsiasi
Competenze specialistiche (ad esempio  contabilità ecc)
Referenze

Struttura

Il titolo del tuo CV dovrebbe indicare solo il tuo nome, chiaramente posizionato nella parte superiore della prima pagina dove verrà facilmente trovato dal lettore.
————————————————————————————————————————————-
Problemi col tuo cv in inglese o con la cover letter? Prova il nostro servizio di Revisione Gratuita oppure inviaci il tuo Cv in Italiano per avere un Cv in Inglese perfetto e dai risultati garantiti, clicca qui!
————————————————————————————————————————————-

Le successive due o tre righe dovrebbero contenere i tuoi dettagli di contatto. Controlla questi ultimi attentamente in quanto è l’unico modo in cui il reclutatore sarà in grado di entrare in contatto con te. Includi un telefono cellulare  e l’indirizzo email.
Se hai una patente di guida, è possibile inserirla in questa sezione.
Non è necessario includere la data di nascita in quanto le leggi contro la discriminazione stabiliscono che questo tipo di informazioni non dovrebbe essere discusso in nessun momento durante il processo di reclutamento, o anche durante l’occupazione stessa.

Obiettivi di Carriera e Forma

L'articolo Struttura Cv Inglese sembra essere il primo su Cv Inglese.

Potete utilizzare il modello cv inglese modificando semplicemente i campi.

Personal Details

(Nota, la data di nascita e lo stato civile all’estero non vengono indicate per evitare discriminazioni in base a età etc)

[Nome e Cognome]
[Numero di Telefono]
[E-mail]
[Indirizzo]
[Sito, se ne avete uno]

Personal Statement

(una breve descrizione delle vostre caratteristiche)

Experienced and skilled Waiter with expertise in restaurants, pubs and cafès.  Very well organized individual with superior customer service and attention to detail.  Good communication skills and able to deal with different people in high demanding work environments. Extensive knowledge of restaurant etiquette and customer service. Pc advanced user. Italian mother tongue, fluent in English and French.

————————————————————————————————————————————-
Problemi col tuo cv in inglese o con la cover letter? Prova il nostro servizio di Revisione Gratuita oppure inviaci il tuo Cv in Italiano per avere un Cv in Inglese perfetto e dai risultati garantiti, clicca qui!
————————————————————————————————————————————-

Work Experience

Waiter – Sep-12 – Present
Restaurant | Rome
Providing excellent customer service to ensure the continued high reputation of the restaurant.

Duties:

•    Dealing with orders and serving guests
•    Dealing with customer concerns and complaints in an effective way
•    Assisting with training of new staff

Key Skills

•    Communicates well with a variety of different people at all levels
•    Able to work well within a team
•    Able to pick up new processes quickly and efficiently
•    Certificate in Food and Beverage Service Level 1

Education

2010 High School Leaving Certificate “E.Fermi, Rome
Having majored in English and Maths

References

Available upon request

Altri modelli di Cv in Inglese

• Curriculum Vitae Europass in Inglese
• Modello Cv Inglese Neolaureato
• Modello Cv Inglese per Hotel
• Modello Cv Inglese Cronologico

L'articolo Modello Cv Inglese sembra essere il primo su Cv Inglese.

Può sembrare strano che nel cv in inglese non si debba fare alcun riferimento alla privacy,(ndr  il termine l’hanno inventato loro!) eppure è proprio così anche perchè il cv come qualsiasi altro documento sensibile ricade in automatico sotto il Data Protection Act, in altri termini la vostra privacy è rispettata a priori così come il divieto di divulgazione dei vostri dati personali se non per lo scopo per il quale li avete inviati.

Ad ogni modo, qualora vi servisse per i casi menzionati poc’anzi potete inserire la postilla:

I hereby authorize the use of my personal data in compliance with the Italian law N° 675/96

L'articolo Trattamento dati personali nel cv in inglese sembra essere il primo su Cv Inglese.

Struttura Curriculum Inglese Cronologico

Nasce così un Chronological Curriculum Vitae, che tra i modelli di cv in inglese è quello che vi permetterà di creare degli elenchi basati sulle conoscenze acquisite nel corso degli anni. Basterà iniziare la stesura con un Career Summary, ovvero un sunto di quella che è stata la vostra carriera fino ad allora, senza andare a creare una copia della Cover Letter, ma semplicemente creando un parallelo di più breve durata.

Professional Qualifications

Successivamente passate alla stesura delle Professional Qualifications, che vi aiuteranno ad elencare tutto ciò che avete studiato e imparato, fino alla Career History, il vero e proprio elenco delle vostre esperienze lavorative.

Achievements

Ponendo a esempio che abbiate operato nel mondo del giornalismo potrete avviare la presentazione con una tabella riguardante gli Achievements, gli obiettivi raggiunti, per poi arrivare a selezionare le vostre esperienze in base alla carica ricoperta. Tenendoci sempre saldi al nostro esempio potremmo spiegare dove abbiamo lavorato come redattore, dove come direttore e dove, eventualmente, come inviato: sarà molto più semplice, così, presentare le vostre esperienze passate, senza costringere alcun datore di lavoro a un lunghissimo e spesso noioso curriculum vitae che passi attraverso informazioni spesso ridondanti.

Additional Information

Terminato l’elenco delle vostre competenze potete passare a segnalare eventuali altre competenze ed esperienze al di fuori del mondo del giornalismo, tenendo sempre ad esempio quanto detto in precedenza: potreste aver, magari, lavorato nella preparazione di eventi o fatto pubbliche relazioni per un’azienda e quindi sarà necessario inserirlo altrove, magari in un Other Employment. Attenzione poi anche alle Additional Information che vi permetteranno di segnalare le abilità e le Skills in determinati aspetti e accezioni, proprio come in un normalissimo curriculum vitae non sottoforma di elenco.

Skills

Tra le skills che potete segnalare potrete elencare la capacità di utilizzare il pacchetto Office, da Word a Excel, fino a Power Point, per alcune aziende ancora fondamentale per le presentazioni; oltre questo sappiate valutare anche conoscenze circa aspetti informatici o il saper utilizzare al meglio apparecchi elettronici avendone una buona capacità, o ancora dimostrare dimestichezza con gli ambienti di lavoro multiculturali e soprattutto la capacità di lavorare sotto pressione: tutte queste realtà vi aiuteranno ad aggiungere punti a favore alla vostra candidatura.

ultimo consiglio…

Ricordate sempre, però, che è fondamentale non mentire, perché una qualsiasi indicazione mendace sul vostro CV, se poi scoperta in sede di colloquio o di assunzione, può essere letale. Inoltre, e quest’aspetto vale anche in Italia se non soprattutto, compilare un CV sottintende assicurare che tutto ciò che stiamo scrivendo corrisponde a verità e il solo dichiarare il falso ci farebbe cadere in un reato perseguibile dalla legge.

L'articolo Cv Inglese Cronologico sembra essere il primo su Cv Inglese.

Layout Cv Inglese

Avete diversi aspetti da prendere in analisi, ma le regole sono abbastanza lapalissiane. La prima si riferisce a quella di utilizzare un layout molto semplice: a meno che la vostra intenzione non sia quella di presentarvi nei panni di un designer, di un architetto, di un grafico, di una persona che ha bisogno di far risaltare le proprie capacità da layoutista, attenetevi a qualcosa di molto sobrio.

Word o Pdf

Un documento in Word, tenuto in maniera semplice, con un solo font, con una grandezza standard, e soprattutto con pochi colori, anzi uno solo, nero, aiuterà molto il lettore a comprendere cosa state cercando di trasmettere.Tra le varie esperienze lasciate dello spazio bianco, ma non troppo, così da far capire dove finisce la prima e dove inizia quella successiva: così facendo se un’esperienza non interessa al vostro destinatario questi potrà saltare immediatamente alla successiva, senza tergiversare o perdere tempo a cercare un nuovo capoverso. Passiamo poi alla Formattazione che deve essere molto basilare, senza dover necessariamente fare dei collage fastidiosi all’occhio: non cercate di fare i creativi perché ne avrete altre occasioni, probabilmente, ma per ora dovete presentarvi il più professionali possibili, soprattutto all’estero.

Font e Grassetto

Utilizzate poco grassetto inserendolo soltanto in alcuni aspetti fondamentali che volete far risaltare, ma non esasperate quest’aspetto e nemmeno quello dell’eventuale sottolineatura. Orientatevi su un font 11 o 12 di Microsoft Word e non più piccolo, altrimenti diventa difficoltosa la lettura, né più grande, perché altrimenti prenderebbe troppo spazio inutile. Scegliete anche un font sobrio.

Foto

Non siate troppo egocentrici ed evitate di autocitarvi troppo spesso utilizzando, oppure, il pronome “io” che in inglese diventa “I”. Siate liberi, invece, di scegliere se inserire nel classico spazio in alto a destra una vostra immagine formato fototessera: nel Regno Unito non daranno peso né al vostro colore di pelle né al vostro sesso né ad eventuali altri segni particolari, quindi non sentitevi obbligati a dimostrare qualcosa. Non siamo in Italia: siamo in un Paese multiculturale che accetterà qualsiasi aspetto di voi a patto che siate dei lavoratori impeccabili. Stessa cosa dicasi per altri aspetti personalissimi, quali lo stato civile o altre dichiarazioni.

Tono

Chiudiamo con due consigli legati all’aspetto linguistico: non cercate di scrivere con slang e, soprattutto, non usate americanismi nel vostro curriculum in inglese. Infine controllate la grammatica, evitate errori di distrazione che possano costarvi caro: la terza personale singolare di un verbo va ben coniugata, i plurali con rispettivi aggettivi ben uniti, senza dimenticare la corretta ortografia di alcuni vocaboli, ai quali non siamo abituati: rileggete e magari fatevi aiutare da qualcuno, non necessariamente madrelingua, ma anche con una conoscenza pari alla vostra, per una rapida rilettura.

L'articolo Come scrivere un CV in inglese: Layout e Formattazione sembra essere il primo su Cv Inglese.